We hebben ons dus vermaakt in Crest, een stad op de rechteroever van de Drome, zo'n half uurtje van Valence. Ze fokken hier vooral zijde-rupsen, zijde-spinnen, wollen en leer. Er is een levendige handel in truffels. Op de rots boven het stadje staan de overblijfselen van een kasteel uit de 12de eeuw waaraan Crest haar belang in de Middeleeuwen en de godsdienst oorlogen verdiende. Een groot gedeelte van het kasteel werd verwoest in de eerste helft van de 17de eeuw, waarna het overgebleven deel werd gebruikt als een staats evangenis. Voor enige tijd behoorde Crest aan het Hertogdom van Monaco en in die hoedanigheid was het eigendom, vóór de revolutie, van de Prins van Monaco. 
Het gemeenschappelijke Handvest en wat geschriften daterend uit de 12e eeuw, zijn bewaard gebleven in de openbare archieven. Uw reporter stond enige tijd vast in het rumoer van een feestende menigte en een optocht van schapen.
Ik vond toch de weg terug naar onze zo goed bevallen overnachtingsplek, via Mirmande, een beetje ramparted middel eeuws dorp, omringd door bomen, boomgaarden en open weide. De hoogtij dagen hier waren van de 12e tot de 17de eeuw. Dat is lang geleden, en aan de beschadigde spiegels van de azurgroene voiture blijkt dat ze toen ook al met smalle paardenwagens reden. Het dorp ligt op een heuvel met prachtig uitzicht en kijk op de mooie kerk van Saint Foy. Zo door de straten zwervend, zijn er veel interessante architectonische details te bewonderen in de stenen muren, de deuren en ramen etc. 
De geschiedenis lacht je tegemoet. Het dorp lijkt ook te houden van de tuinieren, met vele mooie kleine tuinen en overdreven gecultiveerde platjes en bloemetjes. Vanaf de kerk zijn er mooie uitzichten over het Massif central en de Rhône-vallei. 
De stad blijkt vol van kunstenaars, kunstenmakers en pottenbakkers, aangetrokken door de locatie en het natuurlijke licht. Mirmande won, naast het "mooiste dorp van Frankrijk" plakaat, ook prijzen voor haar mooiste daken in Frankrijk en is lid van de botanische dorpen van de Drone. Ieder vervoermiddel dat na 1790 is vervaardigd heeft hier niets te zoeken. Geen auto, geen motor, maar zeker ook geen fiets. Te paard !!Natuurlijk was mijn eerste bericht in de emailbox van de redeactie van Nienke:
Hallo Karel,Vandaag voor jou en je tourvolgers een paar nuttige vertalingen die je kunt gebruiken tijdens een gezellige avond op een terras, café of zomaar in oudere hangplek zoals het dorpsplein.
Pourquoi les Français aiment-ils tant les histoires belges ?
Parce qu'elles les font rire trois fois :
La première quand on les leur raconte
La deuxième quand on les leur explique,
et la troisième quand ils les comprennent.
Vertaling:
Waarom houden Franse van Belgische verhalen?
Omdat ze er drie keer om moeten lachen:
De eerste keer als een Belg een Fransman het verhaal vertelt;
De tweede keer als een Belg een Fransman het verhaal uitlegt;
De derde keer als een Fransman het verhaal begrijpt!
Pourquoi en France, dit-on "aller aux toilettes", alors qu'en Pays-Bas, on dit: "je vais à la toilette" ??
Parce que dans ce beau pays qu'est la France, il faut en visiter plusieurs avant d'en trouver une propre !!
Vertaling:
Waarom zegt men in Frankrijk "naar de toiletten gaan", terwijl men in Nederland zegt "ik ga naar de wc"?
Omdat in het mooie land dat Frankrijk is, men meerdere wc's moet bezoeken voordat men een schone vindt!
Pas wel even op in welk gezelschap je bent. Ik wil er maar mee zeggen dat je communicatieve vaardigheden op de proef kunnen worden gesteld.
Groetjes,
Nienke.
PS. Mijn baas wenst wel vernoemd te worden in de Tourgazet Plagiato, als tegenprestatie voor mijn tips en adviezen.
De redactie heeft al aan Nienke's verzoek voldaan door een link te plaatsen naar het Frans Bureau voor Toerisme in Nederland, waarvoor ze werkt.
Bij mijn terugkomst in Le Poët, bleek dat ik niet meer de enigste gast ben bij Sandrine Guerrier. Het is hier nu wat drukker geworden. Er wordt al flink vakantie gevierd, wijn gedronken en muziek gemaakt. Het wordt me nu eigelijk pas duidelijk waarom deze B&B zo populair is. Omdat ik morgenvroeg bijtijds wil vertrekken richting de Croix Neuve, en omdat de plaatselijke electriciën zojuist de doorgebrandde stoppenkast heeft gerepareerd, ben ik maar gelijk aan dit bericht begonnen. Er staat zometeen een diner op tafel, en om niet al de gezelligheid te missen is uw reporter dus maar even met de laptop op het terras gaan zitten.Mark Cavendish won dus heeft de elfde etappe in Bourg lès-Valence. Hij troefde Alessandro Petacchi en Tyler Farrar af in een massasprint. Thor Hushovd raakte niet verder dan een zevende plaats en verspeelt zijn groene trui daardoor aan Petacchi. In de top van het algemeen klassement verandert er niets, waardoor Andy Schleck nog een dagje langer in het geel rondrijdt.
In volle voorbereiding deelde Mark Renshaw nog een paar kopstoten uit aan Julien Dean waardoor hij uit de uitslag werd geschrapt, maar HTC-Columbia mag vanavond toch voor de derde keer aan de champagne. Nog voor de Australiër het verdict van de jury hoorde, had Mark Renshaw een vreemde uitleg voor zijn reeks kopstoten aan Julian Dean in volle spurt. Net als de drinkbus gooiende Tom Steels destijds in Marennes, mocht ook de gevaarlijke Renshaw inrukken, al gaat ploegleider Piva nog met de jury praten. "Ik mag me toch verdedigen als iemand begint te wringen?", zegt Mark Renshaw. "Kopstoten behoren dan tot de vaardigheden van een spurter om recht te blijven. Ik heb die vaardigheden van de piste." "Ik dreigde te vallen of in de dranghekkens terecht te komen en daarom weerde ik Dean af. Dean wilde me pushen, dan heb ik het recht om te proberen in balans te blijven. Het was dan ook een natuurlijke reflex om naar rechts te gaan. Iedereen weet dat ik een propere renner ben. Dat Farrar kwaad is? Logisch, want hij kon hier nog geen rit winnen." In tegenstelling tot vandaag is de rit van morgen een echte overgangsetappe. Een tocht van meer dan 200 kilometer door het Centraal Massief voert het peloton van Bourg-de-Péage naar Mende, hoofdstad van het departement van de Lozère. De aankomst is getrokken aan het vliegveld van Mende, boven op de top van de Côte de la Croix-Neuve. Deze beklimming wordt sinds de overwinning van Jalabert in 1995 op de Franse nationale feestdag ook wel de Montée Laurent Jalabert genoemd. Ondanks dat de kans groot is dat de vluchters voorop blijven, zou er ook wel eens vuurwerk in het peloton kunnen komen op de slotklim. De Croix-Neuve is met z'n gemiddelde van meer dan 10% een pittig baasje. We hopen natuurlijk op Gesink!
In één van de andere gasten, een goeie gast, kreeg ik een medestander in mijn voorliefde voor het wielrennen. Ruben komt uit Wassenaar maar ondanks dat kon ik hem toch verstaan. "Ik vond Mart Smeets vroeger wel leuk. Kijk nog steeds graag naar de avondetappe maar begin me wel te irriteren aan Mart. Zijn ego is groter dan de tour de France. Verschrikkelijk. Hij vind zichzelf zo interessant en belangrijk". Hij voegde er nog aan toe; "En dat moraliserende van hem. Continu ook over doping praten. Het D-woord zoals hij dat noemt, Irritant". Marloes zijn vriendin mengde zich ook in de discussie. "Bah, de avondetappe is inhoudelijk een leuk programma, maar van Mart Smeets krijg ik de kriebels en kan ik niet meer met plezier naar het programma kijken. Zijn arrogantie, zijn manier van vragen stellen en zijn zogenaamde kennis van zaken maken het voor mij echt een flop". "Iemand zou Mart Smeets eens moeten uitdagen voor een quizje wielerkennis" zei Ruben, "en dan niet; welke Bataafse wielrenner werd tweeduizend jaar geleden tweede in de rit naar Mediolanum, maar over wielrennen en wielrenners van nu". "De enige vraag die Smeets goed gaat hebben is de vraag over Armstrong. En die won al dingen in 1991, nog voordat Smeets leek op dat broodje pompeuse deense luxe met een wit kraagje". Sandrine onderbreekt onze discussie, de laptop moet dicht, want we gaan "dineren". Het zal me zeker smaken!Boa Tarde, Tourtoto fanaten en doe de groeten aan J.C. daar in Nederland, mochten jullie hem tegen komen.
Karel Kettingkast.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten